Katalanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Katalanca
Pozdrav Caner Çapar,
Nudim svoje prijateljstvo i vjerujem da ćete me prihvatiti s dobrim srcem, potaknut sam da vas kontaktiram i vidim kako se najbolje možemo pomagati jedni drugima. Ja sam gospodin Samuel Amankwah, koji radi kao glavni unutarnji revizor ovdje u poslovnoj banci u Gani. Ja sam iz Gane u zapadnoj Africi. Vjerujem da je to Božja želja da te sad nađem. Imam važnu poslovnu raspravu koju želim podijeliti s vama, za što vjerujem da će vas zanimati jer je u vezi s vašim prezimenom i da ćete imati koristi od toga.
Građanin vaše zemlje Gabriel Çapar imao je fiksni depozit kod moje banke, u vrijednosti od 00.000.000,00 USD (dvadeset milijuna petsto tisuća američkih državnih dolara), datum dospijeća za taj polog bio je prošle godine. Nažalost, Gabriel je bio među žrtvama smrti u fatalnoj nesreći u Gani 00. svibnja 0000. godine, a uključuje sedam vozila pokraj okruga Awutu-Effutu-Senya u središnjoj regiji Accra gdje je na licu mjesta ubijeno trideset i pet osoba.
Türkçe
Pozdrav Caner hood,
Nudim svoje prijateljstvo ve vjerujem da CETEI prihvatiti beni Dobrin srcem, potaknut da sam kako Vidim ve sen olmak kontaktiram najbolje možemo pomagati jedna drugima. Ja sam Samuel Amankwah Gospodin, koji radyo kao Glavni unutarnji Revizor ovdje u u Banci Gani poslovnoj. Ja sam iz u kazanın zapadnoj Afrika. Vjerujem da te da je želja üzücü Bozja Nadja için. İmam važnu poslovnu raspravu koju Zelimir podijeliti ler Vama za sto da vjerujem AK jer je u Vezi sen zanimati ler Vasim prezimenom ve IMAT CETEI da koristi od toga.
Građanin vaše zemlje Gabriel Çapar imao je fiksni depozit kod moje banke, u vrijednosti od 00.000.000,00 USD (dvadeset milijuna petsto tisuća američkih državnih dolara), datum dospijeća za taj polog bio je prošle godine. Nažalost, Gabriel je bio među žrtvama smrti u fatalnoj nesreći u Gani 00. svibnja 0000. godine, a uključuje sedam vozila pokraj okruga Awutu-Effutu-Senya u središnjoj regiji Accra gdje je na licu mjesta ubijeno trideset i pet osoba.