Katalanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Katalanca
no tengo lugar
y no tengo paisaje
yo menos tengo patria
con mis dedos hago el fuego
y con mi corazon te canto
las cuerdas de mi corazon lloran
naci en palestina
naci en palestina
no tengo lugar
y no tengo paisaje
yo menos tengo patria
naci en palestina
naci en palestina
ay cuando canta(s)
y con tus dolores
nuestras mujeres te chican
ay, ay
ay
ay, ay
ay
naci en palestina
naci en palestina
no tengo lugar
Türkçe
Hiçbir yerim yok
ve hiçbir manzaram yok
Hiçbir ülkem yok
parmaklarımla ateş yakıyorum
ve yüreğimle sana şarkı söylüyorum
yüreğimin telleri ağlıyor
Filistin'de doğdum
Hiçbir yerim yok
ve hiçbir manzaram yok
Hiçbir ülkem yok
Filistin'de doğdum
Filistin'de doğdum
çanta(lar)ımla ve acılarımızla
kadınlarımız sizi bekliyor
ay, ay
ay, ay
ay
Filistin'de doğdum
Filistin'de doğdum
burada değilim